Akhmed Zakayev

I augusti [2005] skapades en avdelning för externa och humanitära ärenden i den nya regeringsstrukturen. Jag fick ansvar för denna sektion, som inkluderade fem eller sex ministerier som utpekats i det [augusti 2005] dekretet. När sektionen sattes upp fanns det hopp om att de ministrar som bodde utomlands skulle kunna utföra sitt arbete mer eller mindre effektivt och att de skulle ha möjligheter att göra sitt jobb. Dock visade de senaste två eller tre månaderna att denna plan var orealistisk. Dessutom har den interna situationen i republiken, både politiskt och militärt, förändrats. Så det [nuvarande] dekretet syftar till att stärka rollen för ministerier, ministrar och regeringstjänstemän som arbetar hemma [i Tjetjenien]. Följaktligen kommer de högsta regeringsledarna att arbeta hemma. Det var syftet med dekretet.  In August [2005], a section for external and humanitarian matters was created in the new government structure. I was put in charge of that section, which included five or six ministries singled out in that [August 2005] decree. When that section was set up, there was hope that those ministers who lived abroad would be able to do their work more or less efficiently and that they would have the opportunities to do their work. However, the past two or three months showed that this plan was unrealistic. Furthermore, the internal situation in the republic, political and military, has changed. So, the [current] decree is aimed at strengthening the role of ministries, ministers, and government officials working at home [in Chechnya]. Consequently, the top government leaders will work at home. This was the purpose of the decree. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I augusti [2005] skapades en (=någon) avdelning (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion) för (=ty, förut, stäv) externa och (=et, samt) humanitära ärenden i den nya regeringsstrukturen. Jag fick ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) denna sektion, (=område, bit, avdelning, grupp) som (=såsom) inkluderade fem eller (=alternativt) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) ministerier som (=såsom) utpekats i det [augusti 2005] dekretet. När sektionen sattes upp (=opp) fanns det hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) ministrar som (=såsom) bodde utomlands (=utrikes) skulle kunna (=veta) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) sitt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) mer eller (=alternativt) mindre effektivt och (=et, samt) att de (=dom) skulle ha (=äga) möjligheter att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Dock (=emellertid) visade de (=dom) senaste två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre månaderna att denna plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) var (=varje, varenda, vart) orealistisk. Dessutom (=därtill) har den interna situationen i republiken, både politiskt och (=et, samt) militärt, förändrats. Så (=odla, plantera) det [nuvarande] dekretet syftar till (=åt, mot) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) rollen för (=ty, förut, stäv) ministerier, ministrar och (=et, samt) regeringstjänstemän som (=såsom) arbetar hemma [i Tjetjenien]. Följaktligen (=därför) kommer de (=dom) högsta regeringsledarna att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) hemma. Det var (=varje, varenda, vart) syftet med (=tillsammans) dekretet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I augusti (2005) skapades en sektion för externa och humanitära frågor inom den nya regeringsstrukturen. Jag fick ansvaret för den sektionen, som inkluderade fem eller sex ministerier som utpekades i det (augusti 2005) dekretet. När den sektionen inrättades fanns det hopp om att de ministrar som levde utomlands skulle kunna utföra sitt arbete mer eller mindre effektivt och att de skulle få möjligheter att göra det. Men de senaste två eller tre månaderna har visat att den här planen var orealistisk. Dessutom har den interna situationen i republiken, politiskt och militärt, förändrats. Därför syftar det (nuvarande) dekretet till att stärka rollen för de ministerier, ministrar och regeringsfunktionärer som arbetar hemma (i Tjetjenien). Följaktligen kommer de högsta regeringsledarna att arbeta hemma. Det var syftet med dekretet.

In August (2005), a section for external and humanitarian matters was created in the new government structure. I was put in charge of that section, which included five or six ministries singled out in that (August 2005) decree. When that section was set up, there was hope that those ministers who lived abroad would be able to do their work more or less efficiently and that they would have the opportunities to do their work. However, the past two or three months showed that this plan was unrealistic. Furthermore, the internal situation in the republic, political and military, has changed. So, the (current) decree is aimed at strengthening the role of ministries, ministers, and government officials working at home (in Chechnya). Consequently, the top government leaders will work at home. This was the purpose of the decree.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det nye dekret vil ifølge den politiske rådgiver ikke indeholde Irak på listen modsat det første dekret. (8 jun 2025, under en oplysning til Fox News.)

Det nya dekretet kommer enligt den politiska rådgivaren inte att innehålla Irak på listan, till skillnad från det första dekretet. (8 jun 2025, under en upplysning till Fox News.)

Man säger att jag är en reglerare och jag tror att det bara är ett försök att inte följa dekretet. Jag gör inget annat än vad dekretet kräver av mig.

They say I am a regulator and I think it is just an effort not to comply with the decree. I do not do anything except what the decree requires me to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Donald Trump og hans stab har arbejdet minutiøst sammen med Justitsministeriet og andre ministerier og styrelser, som er kommet med input til, hvordan det nye dekret kunne skrives, så man kommer uden om alle de ting, de føderale dommere ikke brød sig om første gang. (8 jun 2025, beskrivelse af det nyt dekret om indrejseforbud)

Donald Trump och hans stab har arbetat minutiöst tillsammans med Justitiedepartementet och andra ministerier och myndigheter, som har kommit med input till hur det nya dekretet kunde skrivas, så man kommer runt alla de saker som de federala domstolarna inte brydde sig om första gången. (8 jun 2025, beskrivning av det nya dekretet om inreseförbud)

Ministre forgår, ministerier består. Alt det, der er forankret i Transportministeret har jeg set nye ministre tage til sig. Jeg er helt overbevist om, at det nok skal lykkes med Ole Birk Olesen at føre den røde tråd videre, den skal vi nok lande sikkert. (8 jun 2025, efter at det blev kendt, at Ole Birk Olesen skulle overtage posten som transportminister)

Ministrar går under, men ministerier består. Allt som är förankrat i Transportministeriet har jag sett nya ministrar ta till sig. Jag är helt övertygad om att det också ska lyckas med Ole Birk Olesen att föra den röda tråden vidare, den ska vi nog landa säkert. (8 jun 2025, efter att det blev känt att Ole Birk Olesen skulle ta över posten som transportminister)